The suit alleges that the Trump administration’s decision to shut a climate research center in Boulder, Colorado, was part of a “widespread and coordinated campaign of punishment and coercion” against the state’s governor, Jared Polis.